Home > Japon Last Updated:

Québec Entrevue Série #2: ケベック・インタビューシリーズ#2

Entrevue avec M. Jean-Louis ROY:ジャン=ルイ・ロワ氏とのインタビュー


Roy

M. Jean-Louis ROY:ジャン=ルイ・ロワ氏

Entrevue vidéo extrait: インタビュービデオ抄録
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=tWxBXNIH7P8&list=PL3VbFYYm8_nvhsLHBlI6xqgCJntWmuHvH&index=18

--------------------------------------------------------------------------------

ジャン=ルイ・ロワ(ジャーナリスト、作家、外交官)とのインタビュー

経歴
ジャーナリスト、作家および外交官として知られる。1990~1998年に、フランコフォニー政府間機構の事務総長、また「Le Devoir」の出版者、ケベック州政府パリ事務所代表、人権・民主主義機関の代表などを歴任。現在は世界人権観測所の代表・創設者。


インタビュー要旨

質問1: 日本への関わりや興味についてお話しいただけますか。

私にとって日本は、25歳の時に一人で外国旅行をした最初の国で、本当に魅了されました。特に日本の歴史に興味を持ったのですが、その理由は、日本が19世紀から今日に至るまで科学技術中心の経済大国になったにもかかわらず、あくまで日本的であり続けている国だからです。私のような歴史家に対して、日本は多くの問題を提起しています。日本は異なる文化圏に属する国で私がこの目で初めて見た国であり、私自身に実に大きな影響を及ぼしたといえます。

質問2: 国際関係・地政学的な視点から日本の重要性についてどのようにお考えですか。

世界の中での日本の行動は、そのアイデンティティを反映しています。私の見るところ、日本が援助のイニシアティブをとっているは、主にアフリカにおいてです。今日、中国やインドもアフリカでのプレゼンスを増していますが、日本は自分自身のやり方で、具体的には水、米、学校、教育のための技術的設備など非常に具体的な分野で展開を図っているように見えます。このように日本の援助はとても現実的・具体的なものです。先ごろ日本はアフリカ諸国のための国際会議 TICAD を立ち上げ、すでに何回かの会議を重ね、2013年には第5回の会議が予定されています。この会議は国際的に注目されているだけに、地政学的な論争を招いている面もあるようです。いずれにしても、日本のアフリカに対する活動は、具体的かつ有益で、印象深いものです。

質問3: これから将来に向かってケベックと日本がどのような関係を持つと思われますか。

ケベックと日本との関係の詳細は知りませんが、特にビジネス関係において日本人が気にしている分野で、ケベックとその専門性が信頼されているものがあります。それは食品の安全性です。これは世界でも日本でも重要な問題で、食糧供給面でケベックの生産者が頼りにされていることは極めて重要で、信頼の証しといえます。 さらに、最近ケベックが日本と安定的かつ将来に向けて関係を深めつつある活動分野が増えており、特にケベックにとって大きなチャンスとして、大学、研究センター、および日本の歴史研究などに関する協力関係が考えられます。これは必ずしもアジア諸国一般に言えることではありません。日本は他のアジア諸国よりもずっと一貫した制度を維持してきたからです。もしアジアの深さを探るとすれば、タイなり、ハノイの詩人の庭園なり、中国の旧居住区なりで見つけようとする人もいると思いますが、私ならまず日本で見つけます。

--------------------------------------------------------------------------------

Interviewé: M. Jean-Louis ROY

M. Jean-Louis Roy est journaliste, écrivain et diplomate. De 1990 à1998, il a été Secrétaire-général de l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie. Il a occupé aussi différentes positions prestigieuses notamment rédacteur en chef du quotidien Le Devoir, Délégué général du Québec à Paris et président de Droits et Démocratie. Il est actuellement président et fondateur de l’Observatoire mondial sur les droits de la personne.

Résumé de l'entrevue de M. ROY

Q 1 : Pourriez-vous nous parler de votre intérêt pour le Japon?

Le Japon est le premier pays que j’ai visité par moi-même à l’âge de 25 ans. C’est un pays qui m’a fasciné. Je me suis intéressé à l’histoire du Japon au moment où ce pays demeure très profondément japonais mais devient en même temps une puissance industrielle, scientifique et technologique, du XIX siècle jusqu’à maintenant. En tant qu’historien, le Japon suscite toujours une foule d’interrogations. Le Japon a été le premier pays d’une autre civilisation que j’ai vu et cela m’avait très profondément marqué.

Q 2 : Comment voyez-vous l’importance du Japon dans le contexte géopolitique international ?

Le Japon a une action dans le monde qui lui ressemble. J’ai surtout vu l’action du Japon en coopération en Afrique. On affiche beaucoup aujourd’hui la Chine en Afrique, on affiche beaucoup l’Inde en Afrique. Le Japon est très présent aussi mais à sa façon à lui, dans des domaines extrêmement concrets qui s’appellent l’eau, le riz, les écoles, les équipements technologiques pour des écoles avancées. J’ai toujours trouvé que la coopération japonaise était très concrète. Puis, on a vu tout à coup que le Japon a créé TICAD, soit créer une conférence entre le Japon et l’ensemble des pays africains. Il y a eu des réunions à plusieurs reprises, on en est à la quatrième ou cinquième TICAD qui a eu lieu. Donc, on tombe dans un débat plus géopolitique.

Q 3 : Comment voyez-vous l’avenir des relations Québec-Japon?

Je ne connais pas le détail de la relation Québec-Japon. Je sais qu’il y a des échanges commerciaux dans un domaine extrêmement sensible où les Japonais nous font très confiance, celui de la sécurité des aliments. Ce n’est pas rien, la sécurité des aliments dans le monde et au Japon. Par ailleurs, le travail que l’on a fait avec les Japonais est beaucoup plus constant et porte sur des quantités plus significatives qu’au cours des dernières années. Pour le Québec, c’est aussi une façon importante d’avoir une relation avec le Japon, je pense aux universités, aux centres de recherche, et d’approfondir l’histoire de l’Asie. Ce n’est pas vrai de tous les pays asiatiques. Le Japon me semble beaucoup plus constant dans ses institutions. La profondeur de l’Asie, elle se trouve en Thaïlande, dans le Jardin des poètes à Hanoi et dans les vieux quartiers des villes chinoises; mais pour moi, elle est d’abord au Japon.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 Top