Home > Japon Last Updated:

Québec Entrevue Série #20: ケベック・インタビューシリーズ#20

Entrevue avec Mme Isabelle GRÉGOIRE:イザベル・グレゴワール氏とのインタビュー


Gregoire

Mme Isabelle Grégoire:イザベル・グレゴワール氏

Entrevue vidéo extrait: インタビュービデオ抄録
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=oVVIWm9neSs&list=PL3VbFYYm8_nvhsLHBlI6xqgCJntWmuHvH&index=43

--------------------------------------------------------------------------------

イザベル・グレゴワール(ジャーナリスト)とのインタビュー

経歴
有名なケベックのジャーナリストで、ケベックを代表的する雑誌『L'actualité』の記者。またフランスの社会派雑誌『L'Express』のモンレアル特派員でもある。これまで40以上の国を訪問するなど国際的に活躍。2003年に、ケベック州政府在日事務所開設30周年を記念して、日本のフォーリン・プレスセンターの協力で設けられた「ケベック・日本 ジャーナリスト奨学金プログラム」の最初の受賞者。


インタビュー要旨

質問1: どのように日本に興味を持たれたのですか。

私は以前から日本に魅了され、本や映画を通じて日本に対する興味をかきたれられていたのですが、しかし取材で訪日するまでは、日本のことを本当に知ってはいませんでした。幸いケベック・日本ジャーナリスト奨学金プログラムをいただいたので、日本のフォーリン・プレスセンターの支援のもとに、日本で取材のために2週間滞在することができ、そのための準備の段階で日本について学ぶことができました。そして訪日して日本を発見したのですが、それは本当にこれまでにない経験でした。

質問2: 日本ではどのような問題についてレポートしたのですか。

私はケベックでほとんど知られていない問題を取り上げようとしました。それは「引きこもり」の問題です。若者たちが学校や家庭などでの社会的プレッシャーに直面することを拒否して自宅に閉じこもるという現象で、学校にも行かず家にいて、文字通り自分の寝室に引きこもっているわけです。
ケベックでは、まったく同じタイプの現象は起こっていませんが、しかし引きこもりは日本以外の世界中の国々で起こりつつあるようです。ある意味で、これは日本発のグローバルなムーブメントとでもいうべきもので、韓国でも見られますし、他の欧州の国などでも議論されています。私がこの問題に興味を持ったのは、特に社会や教育に関連する事柄ならば何でも関心を持っているからです。引きこもりは、社会的なドロップアウトの極端な形といえます。

質問3: 日本の社会生活の面で、何か驚かれたことはありましたか。

日本に来て最も印象深かったのは、いかに人々が他人を思いやるかということです。日本は人が多く、特に東京では大変な群衆で、道路でも地下鉄でも人また人の集まりです。それでも常に日本人はグループを気にかけ、自分の隣りにいる人に気を使います。エスカレーターで、歩いて上り下りする側に立っている人は誰もいません。常に他人のために空けてあげるのです。北米の大きな都市では、人々がこれほどまで思いやりを示すことはないので、とても印象的でした。

--------------------------------------------------------------------------------

Interviewée: Mme Isabelle GRÉGOIRE

Isabelle Grégoire est journaliste réputée au Québec qui collabore avec le magazine L'actualité, parmi les meilleures publications au Québec. Elle est aussi correspondante à Montréal du magazine français L'Express. Journaliste globe-trotteur ayant visité plus d’une quarantaine de pays, Isabelle a été la première lauréate de la Bourse Québec-Japon lancée en 2003, en collaboration avec le Foreign Press Center du Japon, lors du 30ème anniversaire de la Délégation générale du Québec à Tokyo.

Résumé de l'entrevue de Mme GRÉGOIRE

Q 1 : Pourriez-vous nous parler de votre intérêt à l’égard du Japon?

C'est un pays qui m'a toujours fasciné et intéressé par sa littérature et son cinéma mais que je ne connaissais pas encore avant d’y aller en reportage. Grâce à la bourse Québec-Japon, cela m’a permis de partir deux semaines en reportage et surtout, de bénéficier d’une préparation en amont avec le soutien du Foreign Press Center du Japon. Cette découverte du Japon a été une expérience exceptionnelle.

Q 2 : Quel est le sujet reportage que vous avez choisi ?

J’allais couvrir un sujet assez peu connu ici, soit les hikikomoris. Ce sont des jeunes qui décident de s'enfermer chez eux parce qu’ils refusent, à la fois, la pression sociale, la pression scolaire surtout, et la pression parentale. Donc, ils demeurent chez eux, ils ne vont plus du tout à l'école et ne sortent pratiquement plus de leur chambre.

Ici au Québec, on n’a pas exactement le même type de phénomène mais on commence à voir des hikikomoris ailleurs dans le monde et ailleurs qu'au Japon. C'est un peu une sorte de mouvement mondial qui a commencé au Japon puis, on l'a constaté en Corée et il en est question aussi dans d'autres pays, entre autres, en Europe. C'est un sujet qui m'intéressait puisque je m’intéresse beaucoup à tous les dossiers de société et d'éducation en particulier. Il s’agit d’une forme de décrochage extrême.

Q 3 : Y a-t-il des aspects de la vie en société au Japon qui vous surpris?

Je dirais que ce qui m'a le plus frappé en arrivant, c'est de voir à quel point les Japonais se préoccupent des autres. Ils sont extrêmement nombreux, en particulier, à Tokyo. Il y a des foules partout, sur la rue ou dans le métro. On a toujours l'impression que les japonais se soucient du groupe, des autres personnes qui sont à côté d’eux. On ne verra jamais, dans les escaliers roulants, quelqu'un se placer à gauche. On va toujours laisser la place pour les autres. C'est quand même frappant pour nous puisque dans nos grandes villes nord-américaines, nous ne portons pas la même attention.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 Top